miércoles, 22 de mayo de 2013

CRESCER ENTRE DUAS LÍNGUAS E DUAS CULTURAS



   Foi muito bom o nosso bate papo com a Mona nesse último sábado, enquanto nossos filhotes estavam na aula de português.
   Ela nos contou como foi a sua experiência de viver no Canadá com sua família e voltar sozinha ao Brasil com 19 anos.
   Nesse caso ficou claro a importância de seus pais terem insistido em falar o português com as filhas, pois mesmo convivendo com famílias brasileiras, não eram todos os adolescentes que falavam em português. Como não havia  a necessidade de expressar-se em português,
eles viveram um período de “rebeldia” com a língua.
 Seus pais falavam em português e ela respondia  em inglês. Mas por exemplo, em época de Copa do Mundo, vestir a camisa do Brasil era o máximo!
   Essa “herança” praticada diariamente, a cada encontro familiar foi o que abriu as portas na hora de escolher uma profissão e ter oportunidades de trabalho. No Brasil, seu inglês fluente foi requisitado e valorizado e como Mona estudou português, gramática e tradução,  hoje é uma bilíngue proficiente nas duas línguas.


Muito obrigado Andreia Moroni por ter tido a ideia e a iniciativa  para realizarmos esse bate papo!
Obrigado Mona Kirschner, foi um prazer conhecê-la e estamos torcendo para o seu sucesso!
Obrigada aos pais que participaram!
Até a próxima!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Se ha producido un error en este gadget.